Tidligere i Black Lightning...
Tobias har sluppet en ny meta ud
i Freeland for at demonstrere noget.
Han har lavet en privat hær.
De var fire.
De kaldte sig Katastrofens Mestre.
Hvordan har de det?
De har det bedre end nogensinde.
Godt. Hvornår kan de vækkes og komme ud til de andre?
Det er klaret. Hvad så nu?
I Freeland?
Alle metamennesker i Freeland er i fare.
Wendy kan blive mere revolutionerende end kampvognen og maskingeværet.
Jeg får kun smerte her i livet.
Og hvem bebrejder du det?
Tobias Whale.
Hvor Tobias kommer, følger helt sikkert sorg.
At det måske var bedst, han var død.
Jeg lægger Tobias Whale i graven.
Jen er her. Hun har dragten på. Den er ikke klar.
Jeg finder dig!
APOKALYPSENS BOG
KAPITEL TO: OMEGA
Du må ikke skyde. Alt er fint.
Det ser ikke fint ud.
Sig mig én ting. Er du med Tobias Whale?
Helt sikkert ikke med Tobias Whale.
Jen.
Jennifer, det er onkel Gambi. Nu er jeg her.
Venner, Jennifers tilstand er kritisk. Følg mine koordinater.
- Jeg er på vej. - Jeg kommer nu.
Det skal nok gå, min ven. Kan du høre mig, Jen?
Find dit trygge sted.
- Du skal væk herfra. Skynd dig. - Hvad med dig?
Jeg er blot et udslag af dine tanker.
Du skal ikke være her.
Kom ud af dig selv, nu.
Hvordan?
- Svaret findes... - Inden i mig selv, ja.
Jeg er ved at dø.
Okay. Blink med øjnene og vip med tæerne.
Hvad hjælper det?
At styre dine evner er enkelt
som at spænde den rette muskel.
Mærk det. Spænd. Behersk det. Og kom så væk herfra!
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Onkel Gambi?
Onkel Gambi!
Onkel Gambi, vågn op.
Vågn nu op.
Jennifer!
Hvad er der sket?
Han ville hjælpe. Han er død.
Nej, han har stadig en puls.
Lynn, jeg fandt Gambi bevidstløs med strålingsforbrændinger.
Åh nej dog. Han skal til lægen.
Det vil rejse mange spørgsmål.
Det går nok. Han får noget smertestillende.
- Er du sikker? - Ja.
Okay, læg Gambi ind i bilen. Du tager med dem.
Bed bilen køre jer til kælderen.
Sørg for, at hun bliver der.
Jeg klarer Gambi, men hvad med dig?
Tobias smuttede. Jeg ser lige,
om han efterlod sig nogle beviser.
Af sted.
Jeg ringer, når vi er der. Kom så.
Jeg er sgu ligeglad med, hvem det var.
Skulle jeg stikke af fra en død mand?
Jeg laver selv døde mennesker.
Du skal tie stille eller sige tak.
Det kræver en plan at håndtere metamennesker.
Måske har du ret.
Jeg har dræbt Black Lightning og fået ham dræbt,
men svinet kommer hele tiden tilbage.
Han kostede mig Joey Toledo og Syonide.
Nu vil han koste mig byen.
Statsanklageren meddeler...
De sigter ikke betjentene, som skød Cape Guy.
Typisk.
Drengens død er en mulighed.
Det hele kan eksplodere, som L.A. gjorde i 90'erne.
Bare et lille skub, så er hele byen i knæ.
Mens meta'erne henter kapslerne.
Black Lightning dukker sikkert op.
Men han tager ikke mere.
Denne gang tager jeg hans kræfter fra ham.
Han må få dem fra byens elforsyning.
Bed Coldsnap fryse generatorerne, til der er mørkt overalt.
Så tager jeg hans liv for evigt.
Far, vi er her.
Godt, bliv der.
Javel.
Hold da op.
Havde markovianerne jer ikke?
- Lynn. - Ja, Jeff?
Du gætter ikke, hvad jeg har fundet.
Jeg har din GPS. Jeg kommer nu.
Klarer han den?
Hold nu op.
Det kan være, han er Batman.
Han klarer den.
Det her får Tobias også betalt.
Du har ret, men tag det nu roligt.
Jeg har det fint.
Jeg blev bare lidt overrumplet.
Men jeg eksploderer ikke.
Godt, for jeg skal noget.
Det ved jeg, Harriet.
Eller er det Blackbird?
Jeg kan godt lide Blackbird. Hun er da sej.
Får du aldrig nok?
Ikke nok med at du læser medicin. Du skal også være to superhelte.
Eller måske kun én efter fars kodeks.
Blackbird er vigtig.
Men jeg vil planlægge det og køre mindre sololøb.
Jeg kan godt tage med.
Anissa.
Han brænder.
- Jeg giver ham noget ibuprofen. - Hvad...
Hent is i fryseren.
Temperaturen skal ned.
Skynd dig.
Bliv hos mig, onkel Gambi.
Bare rolig, jeg har styr på det.
Du kan bare ikke finde ud af at spille skak. Jeg ved, hvad jeg gør.
Hvad?
Jeg har startet vold på strategiske steder i byen.
Udvalgte bandemedlemmer hiver folk ud af biler
og sætter ild til butikker.
Folk uden for banden deltager.
Selvfølgelig.
Sådan er de jo. Uvidende svagpissere.
Måske burde du sove lidt. Du har været oppe...
Tænk ikke på min søvn.
Du skal bare ordne Black Lightning,
som jeg bad dig om.
Nej!
Så! Lynn...
Lede kælling!
Du fik hende.
Underlig opførsel for en læge.
Du skal ikke være morsom.
Du har ret.
Men du kan ikke overdrage mig til ASA.
Når agent Odell hører, at jeg hjalp Tobias, bliver han vred.
Du forsøgte at myrde mig. Hvorfor skulle jeg skåne dig?
Jeg har værdifulde oplysninger.
Sådan leger vi ikke.
Vil I ikke høre om morderiske meta'er,
der snart bliver sluppet løs i Freeland?
Hvad vil du have?
Politibeskyttelse.
Jeg foretrækker et lovsikret retssystem
frem for ASA's brutalitet for landets sikkerhed.
Jeg skal forsøge.
Det tænkte jeg nok.
Eftersom der ikke er nogen task force,
der jagter dig.
Du har en kontakt. På højt niveau, gætter jeg på.
Hold op med at spille vigtig. Stop!
Du skal ikke stole på hende. Ikke før hun fortæller, hvad hun ved.
Nå?
I må hellere skrive det ned.
Dr. Stewart.
Hvad fanden?
Endnu et anonymt opkald,
der førte Dem til kapslerne?
Hvordan har de det?
Jeg har ikke undersøgt dem alle. De virker stabile.
Godt. Jeg får dem ud herfra,
før markovianerne udnytter kaosset udenfor.
Nej, det vil destabilisere dem.
Hellere det end at de er stabile i hænderne på markovianerne.
Send specialstyrkerne ind.
SENESTE NYT - OPTAGELSE AF "CAPE GUY"
Myndighederne råder folk til at blive hjemme,
mens optøjer over Cape Guys død
skaber kaos i hele byen.
Han er i bedring.
Gudskelov.
Folk går amok derude.
De er sure, og det har de ret til.
Men hvorfor splitte hele byen ad?
Se, ham der løber ned ad gaden med et fjernsyn.
Hvad skulle det hjælpe?
Idioten vil bare have et fjernsyn, ikke forandre noget.
Men flertallet af dem
vil have magthavernes opmærksomhed.
Freeland er mørklagt.
Ja, det kan vi se.
Gambis nødgenerator.
Et strømsvigt?
Synes du, folk er sindssyge nu? Det bliver snart endnu værre.
Far har spærret mig inde her.
Jeg bliver vanvittig.
Jeg må ud herfra.
Og gøre hvad?
Det ved jeg ikke, bare noget.
Det er almindelige mennesker.
Og hvad med onkel Gambi?
Tænk ikke på ham.
Undskyld.
Er du okay?
Mig? Hvorfor passede du ikke på?
Du var for tæt på
med al den vildfarne energi.
Fordi du er min familie.
Vi må have fat i jeres far.
Jeff?
Kan du høre mig?
Godt at høre din stemme.
Er du okay?
Jeg har prøvet værre. Jeff, kom herhen.
Nej, jeg skal ud til Lynn i Tobias' lagerbygning.
Kapslerne er derude. Tobias vil formentlig have dem tilbage.
Bed Lynn skynde sig væk. Du løber snart tør.
Uden strøm er du snart færdig.
Jeff?
- Han afbrød forbindelsen. - Jeg går nu.
- Vent, jeg tager med. - Nej, Jen.
Vent! Hvad laver du?
Skaffer strøm, så din far kan lade op.
Jeg tager med.
- Du skal blive her. - Det vil jeg ikke.
- Jo, hvis du er klog. - Det er jeg ikke.
- Stol på mig. - Nej, du skal stole på mig.
Jeg kan godt. Dragten er klar.
Dragten forhindrer andre i at overbelaste dig.
Du skal selv holde styr på dine følelser.
Ja, og det kan jeg godt.
Du har ingen taktisk træning.
Sig, hvad jeg skal, så gør jeg det. Det lover jeg.
Ellers følger jeg bare efter dig.
Godt, men husk det løfte.
Kom så.
Stop!
Dr. Jace.
Sigtelinje-teleportering. Interessant.
Du er eftersøgt i Markovia.
Du er dusørjæger.
Kommer ind.
Hvad de end betaler, kan jeg give dig det dobbelte.
Jeg genforhandler ikke.
Tjek ham.
Ingen puls.
Ryk ind. Af sted!
Frit.
Vi fandt intet. De er væk!
Kan du lugte det?
Byen brænder, Tori. Den udbrænder.
Ingen skal stjæle fra os mere.
Og når jeg genopbygger byen, bliver den, som vi altid har ønsket.
Hænderne op!
Rør jer ikke!
- Ned på knæ! - Stå stille!
Rør jer ikke!
Stop!
Lad mig gætte. Tobias Whale har sendt jer.
- Hej, hvad så? - Godt, I kom.
- Nu behøver vi ikke jagte jer. - Nå, ikke?
Du tager den, du tager den anden.
- Øjeblik. - Hænderne væk.
Sådan er vi ikke her i kirken.
Det er rigtigt.
Lad dem komme ind.
Nu skal I høre.
Hvis Herren finder passende at vække mig på mit dødsleje...
Ja.
...kan vi også tage imod vores naboer i nødens stund.
- Ja. - Amen.
I skal fortælle folk, at denne kirke
fungerer som tilflugtssted under optøjerne.
Amen?
- Amen. - Nemlig.
Nå, det tror du? Jeg smadrer jer.
Fandeme nej!
Du løber snart tør for kræfter.
Jeg ved godt, vi har været uvenner, men det er slut.
Min by skal ikke splittes ad. Der er brug for dig.
Jeg går kun op i én ting: Jeg skal slå Tobias Whale ihjel.
Din partner dør snart derovre.
Nej!
Jen, kom herop.
Hovedgeneratoren står herovre.
Hvor vildt.
Kan du beherske dine kræfter, så du laver små stød?
Ja, selvfølgelig.
Okay. Beherskede stød.
Ram begge sider samtidig.
Men ikke for voldsomt,
ellers ødelægger du generatoren.
Forstået.
Prøv igen. Stærkere.
En gang til det samme.
Perfekt. Er du okay?
Nej, jeg har det fantastisk.
Ja, du er fantastisk. Kom.
Der er strøm igen.
Politiet overreagerer ikke, som de skal.
Optøjerne dør ud.
Det er den skide Black Lightning som altid.
Han vil tage mit kaos.
Vent, til jeg sender 12 rasende meta'er efter ham.
Nej, tænk dig nu om.
Hvis du åbner kapslerne nu, mister vi alt...
Flyt dig!
Vil du nu skære i mig?
Nej.
Men jeg går min vej.
Jeg er sgu da ligeglad. Jeg kan få ti som dig i morgen.
AKTIVÉR KAPSLER
Tilkald forstærkning.
Alle afventer. Kapslerne er det vigtigste.
Giv mig fem minutter til at indføre serummet.
SERUM-INDSPRØJTNING
AFBRUDT
Åh gud, vent! Nej, vent!
Hold jer fra dem! Rør dem ikke!
Gør det. Hold jer fra dem!
Jeff, Anissa.
Det er de unge fra kapslerne.
Gør ingenting.
De kan være utilregnelige.
- Lynn. - Jeff.
- Hej. - Åh, mor altså.
- Jeg er okay. - Efterlod de dig her?
Jeg gik ud for at fortælle jer, at kapslerne var åbnet,
og så var Odell og hans folk væk.
Gammelt nyt, Lynn.
Meta'erne er ude nu, så Odell vil have fat i dem.
Det får han ikke lov til.
Nej, vent.
Med dr. Jaces oplysninger
kan jeg spore signalet, der åbnede kapslerne.
Der må kufferten være.
Ja, og Tobias er helt sikkert hos kufferten.
Der.
- Vi ses. - Jeg kommer.
Næsten tilbage. Send GPS, så bakker jeg op herfra.
Jeg ved, hvor det er.
Jen, nej.
Hvis jeg kan svæve i søvne, kan jeg også flyve, når jeg er vågen.
Ja, ikke? Når jeg har dræbt Black Lightning,
snupper jeg alle de stakkels, fortabte metamennesker.
Hold da kæft.
Taler du med malerier?
Det er på tide, at du dør.
Latavious? Hold nu op. Djævelen giver kort.
Det virker ikke længere.
Tror du ikke, jeg har smagt bly før?
Den næste bliver mellem øjnene.
Det tror jeg ikke. E pluribus unum.
Ja, den virkede.
Kan du mærke det boble indvendig?
Hvad har du gjort?
Lazarus Prime genoplivede dig bare. Jeg hjernevaskede dig.
Først niveau var kontrol. Det bestod du.
Andet niveau er langt dybere.
Sætningen er latin: "Fra mange, én."
Tatoveringer af alle dem, du har dræbt, opstår samtidig.
Og du har dræbt mange, både direkte og indirekte.
Ja, Tattoo-man.
Sov du bare.
Næste gang du vågner,
er du begravet i cement et sted.
Hvad?
Ja, han troede, han kunne besejre mig.
Hvem fanden er du?
Lightning.
Og det her er min hævn.
Sæt mig ned!
Stop.
- Han fortjener det. - Men ikke dig.
Du fortjener ikke at blive morder.
- Hold nu op! - Han må ikke vinde.
Jeg slår dig ihjel!
Hold op, du gør skade på dig selv.
Nej, det kan jeg ikke tillade.
Jeg slår dig ihjel!
Er du okay?
Da Tobias kom, skulle jeg have hjulpet dig.
Far.
- Undskyld. - Du skal ikke undskylde.
Al volden?
Fred er ikke altid fredelig.
Al blodet, de brækkede knogler og smerten, du har lidt...
Kun du vil vide, om det var det hele værd.
Jeg elsker dig, min dreng.
Jeg elsker også dig, far.
Er du okay?
- Ja. - Nej, du er ej!
Helt ærligt.
Han er min.
Kom så!
På ham!
Er den tændt?
Jeg ved ikke, om I kan høre mig.
Jo, vi kan.
Derude i menigheden, det er pastor Holt,
som kommer ud til jer i radioen og på podcast.
Men først og fremmest kommer jeg ud til jer
gennem den almægtige Guds nåde.
For det er kun gennem Guds kærlighed,
at jeg lever og trækker vejret.
Amen!
Som I alle ved her i kirken og ude i menigheden,
blev jeg skudt ned og lå i koma.
Men min Gud havde andre planer.
Det er nemlig rigtigt.
Jeg blev ramt af ondskaben her i Freeland.
Alle her i kirken har mærket ondskaben.
Og jeg lovpriser Gud, fordi Han har sendt os Black Lightning,
en retfærdighedens engel, som bekæmper ondskaben.
Jeg lovpriser Gud, fordi han gav os Thunder,
som beskytter og inspirerer os.
Jeg siger jer, om I er mand, kvinde eller metamenneske,
spiller vi alle en rolle.
Guds kærlighed sendte os Black Lightning,
og den sendte os Thunder,
og Guds kærlighed lod mig rejse mig fra mit dødsleje.
Jeg siger til alle her i kirken
og til alle jer derude,
at Freeland vil rejse sig.
Vi skal bare bevare troen og kærligheden i vores hjerter.
Det var ondskab, der startede denne uro.
Men kærlighed vil standse den.
Må jeg høre jer sige: "Kærlighed vil standse den.
Kærlighed kan standse den!"
Jeg er vagtleder her.
Velkommen i Skakten.
Din halskrave ophæver dine kræfter,
så bare glem dem.
Det kan I ikke. Jeg vil tale med min advokat.
Du får ikke nogen.
Du er klassificeret som en metamenneskelig trussel mod landet.
Skakten findes ikke på noget kort,
og man kan ikke slippe ud.
Med andre ord: Opgiv alt håb om det liv, du havde før.
Nu findes der kun Skakten.
Det var godt, de ikke gjorde skade på nogen.
Ja, det var min største frygt.
Jeg er stolt af dig.
Hvad?
Jeg er stolt af dig.
Er det her en slags aprilsnar?
Nej. Du var supersej.
Ikke alle de unge er blevet fundet.
De har vel gemt sig af frygt for at bruge deres evner
for at ende i kapslerne igen.
Mor, du siger altid selv, at man skal fejre sine sejre.
Tag problemet, når det kommer.
Lynn, tag nu imod komplimenten.
- Undskyld. Tak. - Det var så lidt.
- Gik jeg glip af noget? - Ja.
Min yngste datter gav mig en kompliment.
- Hvordan var det? - Skønt.
Jeg har lavet tærte.
Min opskrift eller din fars?
- Hvis det er fars... - Det er mors.
Nå, godt.
Hvad fejler min da?
Hvad fejler den ikke?
Hårdt. Det er benhårdt.
Lidt hårdt, men sandt.
- Der skal jo ferskener i. - Ja, lidt flere ferskener.
Din er kun brød.
Et fad brød.
Du er god til mange ting, men ikke det.
Der er slet ingen ferskener i. Vel?
Det har bare aldrig virket.
Det var jo bare for sjov, far.
Jeff?
Hvad er der, skat?
- Far? - Jeg har det fint.
Nej, du græder.
Jeg er...
Jeg er lykkelig.
Du kom ind ad døren.
Jeres mor er her. Jen er her. Vi er i sikkerhed.
Jeg er hele tiden bekymret.
Vi er lige her.
Vi er sammen.
Vi har det fint.
Nogle gange vil jeg bare væk.
Jeg vil tage jer alle tre med
til et sted langt væk herfra, men...
...det kan jeg ikke.
Jeg føler skyld...
...fordi vi har ferskentærte
og familiemiddage...
Det har mange i Freeland ikke.
Det her fortjener alle.
Jeg burde ikke være nervøs for, om I alle kommer hjem igen,
men det er jeg.
Og jeg er ikke den eneste.
Skat.
Nej.
Jeg er lykkelig.
Jeg er lykkelig for, at du er hjemme.
Jeg lover, at jeg ikke kommer for sent igen.
- Hold op. - Godt.
I må ikke grine.
Reddet af en sang.
Det er min sang, skat.
Kom nu.
Dans med mig.
- Min gigt plager mig. - De gamle knæ?
Kom nu. Du kan stadig. Kom.
Godaften.
Vi går lige til sagen.
Jeg ved præcis, hvem og hvad I alle sammen er.
De skal gå nu.
Der er noget, I skal vide.
Markovianerne har et lager af metamennesker i kapsler.
Det største i verden.
De blev bedt om at gå...
...høfligt.
Ikke endnu, hr. Pierce.
Takket være jer har markovianerne dr. Jace.
Og her kommer det bedste.
Koncentrationen af metamennesker i Freeland
på grund af vaccinerne og eksperimenterne med Green Light
gør byen til den største trussel mod Markovia.
Der går ikke lang tid, før de sætter et dødeligt angreb ind.
Jeg hverver Black Lightning, Thunder,
og hvad du nu end kalder dig, unge dame.
Den markovianske krig er på vej.
Og Freeland...
Freeland...
...er ground zero.
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve